提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
夜宿半村时,友人李商叟提议赋诗留念,赵蕃遂作此律。诗中借旧宅新坟、瘦马哀禽等意象,抒写羁旅漂泊之愁与故人离别之痛,情感沉郁真挚。
译文
茶山旧宅旁修竹依旧,南涧新坟上松树初栽。
清风仿佛识得故人面,岁月催老了我与你这位夫君。
瘦马正跋涉于漫长路途,哀鸣的鹧鸪声仍缭绕云际。
虽然应当勉力振作前行,无奈终究又要离群索居。
注释
茶山:地名,指诗人旧居或曾游历之处。
南涧坟:指友人或亲属新葬之地,暗示生死变迁。
识面:拟人手法,谓风如旧识,反衬人事沧桑。
夫君:此处为对友人李商叟的尊称,非指丈夫。
政:通“正”,表示动作正在进行。
哀𪉃:即哀鹧,鹧鸪鸟,其鸣声悲切,古诗中常喻行旅之苦或离别之悲。
莫云:弥漫于云间,形容鸟鸣声萦绕不绝。
亡奈:同“无奈”,无可奈何之意。
赏析
此诗以景起兴,首联“旧竹”“新松”对照,暗含物是人非、生死代谢之叹。颔联以风识面拟人,将自然景物人格化,凸显老友重逢的亲切与年华老去的苍凉。颈联转写行役之苦,“瘦马”“哀鹧”视听结合,渲染出孤寂凄清的羁旅氛围。尾联直抒胸臆,虽言“当努力”自勉,终以“复离群”收束,将惜别之情推向高潮。全诗语言质朴而情意深沉,对仗工稳却不失自然流转,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。