提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人赵蕃途经桂溪铺时,记录九月末天气骤寒的切身感受,借气候突变抒发羁旅之叹与随遇而安之情。
译文
昨天还在摇着扇子纳凉,今天就已经可以裹上皮裘御寒了。
这突如其来的寒冷顿时惊到了我这个北方来的旅客,这才真切发觉自己已身处南方州郡。
倘若今年不是闰年,此时节哪里还会是秋天呢?
不必感叹屋舍疏陋透风,姑且还能借此躲避外面的凛冽寒风。
注释
桂溪铺:地名,古代驿站或铺舍,位于今江西境内。
拥裘:穿上皮衣,形容天气寒冷。
北客:指来自北方的旅人,此处为诗人自指。
南州:泛指南方地区。
傥:同“倘”,如果。
宁复:哪里还,岂会再。
疎漏:同“疏漏”,指房屋简陋、缝隙透风。
飕飕:形容风声或寒气逼人。
赏析
本诗以白描手法写旅途气候剧变,语言质朴自然。“昨日方摇扇,今朝可拥裘”对仗工整,通过冷暖对比极具张力地呈现秋末骤寒,成为刻画季节转换的名句。诗人以“北客”视角体察南州异候,将生理感受升华为羁旅漂泊的微妙心绪。尾联由叹转慰,在疏漏屋舍中寻得避寒之所,流露出随遇而安的豁达。全诗即景生情,平淡中见真趣,体现了宋诗理致与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。