诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上宠市早饭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃行役途中所作,记述清晨赴上宠市用早饭时的见闻与感触,描绘了山间晨景变幻及公务奔波之状。

译文

雾气弥漫让人怀疑要下雨,云层散开后又转为晴天。 高处的梨花开得繁盛,柔弱的柳枝也显得欣欣向荣。 询问寺庙得知山路尚远,恰逢集市便在此处安排饭食。 天刚亮就因公务起身,直到正午仍在野外田间行走。

注释

上宠市:地名,今属江西境内。 朶:同“朵”,花朵。 荣:草木茂盛。 虚:指墟市、集市。 旅饭营:安排旅途中的饭食。 侵晨:天刚亮时。 王事:指朝廷或官府的公务。 亭午:正午。

赏析

本诗语言质朴自然,写景清新明快。“雾合疑为雨,云开复变晴”以动态笔触捕捉山间天气瞬息万变之态,极富生活气息。梨花、柳树两句对仗工整,以花盛枝荣点染春意,反衬行役之劳。后四句叙事平实,“问寺”“逢虚”写出旅途随机应变之况,“侵晨”与“亭午”的时间对照,含蓄道出公务繁忙、跋涉艰辛的无奈。全诗情景交融,于平淡中见真淳,体现了宋诗重理趣、尚写实的特点,展现了士大夫勤于王事而又寄情山水的双重情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品