提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃羁旅漂泊时所作,抒写长年客居他乡的倦怠与对田园生活的向往,借暮春水乡农事之景寄托归隐之思与年华老去之叹。
译文
多年在外奔波谋食已深感疲倦,回乡安居的乐趣显得那样遥远。
暮春时节桑树柘林一片宁静,水波荡漾中白鹭沙鸥自在骄逸。
折断竹枝是为了深深护住新笋,撑船满载秧苗正忙于插种。
眼前所见皆成诗句随手写下,只是旧日头发已稀疏不堪凋零。
注释
旅食:在外漂泊谋生
频年:连年,多年
田居:乡间居住,指归隐田园
春余:暮春,春天将尽之时
桑柘:桑树与柘树,代指农桑之事
鹭鸥:白鹭与沙鸥,象征闲适自由
防笋:保护竹笋免受损害
载苗:装载稻秧准备插种
不胜凋:承受不住衰谢,形容头发稀疏脱落
赏析
本诗以质朴语言勾勒江南暮春农事图景,情景交融。颔联“春余桑柘静,波泛鹭鸥骄”以静衬动,桑柘之静显田园安宁,鹭鸥之骄寓诗人对自由的渴慕,炼字精妙。颈联折竹护笋、撑船载苗等细节真实生动,充满生活气息。尾联由景入情,新诗易得而旧发难留,在闲适表象下暗藏羁旅倦意与岁月悲慨,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。