提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃舟行途中抱病所作,抒写羁旅困顿与身心俱疲之感,借蔡谟、季鹰典故表达弃名归隐之志。
译文
日光穿过云隙,阴晴变幻频繁,
在船中或坐或卧,皆感不适。
溪山景色无心观赏,
漂泊旅途之中,谁能使我欢娱?
虽知前路离京城已近,
但功名并非我短暂谋划所求。
不愿像蔡谟那样因不识蟹而遭讥笑迷失,
姑且效仿张季鹰,寻觅鲈鱼以遂归隐之愿。
注释
日脚:指从云缝中射下的阳光
屡:频繁,多次
俱:都,全
覊旅:寄居异乡的旅客
孰:谁
长安:代指南宋都城临安
短策图:短暂的谋画或打算
蔡谟蟹:典出《晋书》,蔡谟误将蟛蜞当蟹食用致病,后喻因无知而招祸或迷失
季鹰鲈:典出《晋书·张翰传》,张翰字季鹰,因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,后喻思乡归隐
赏析
本诗以病中舟行为背景,情景交融地展现羁旅愁思。首联以“日脚阴晴”映衬心境起伏,“坐卧俱”三字极写病体难安之态。颔联直抒胸臆,山水无心、旅况无聊,将孤寂推向深处。颈联转折,虽近京师却淡泊功名,彰显士人操守。尾联巧用双典,以蔡谟之失反衬自身清醒,借季鹰鲈鱼寄托归隐之志,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深沉,在病苦与仕隐矛盾中,流露出宋代文人特有的理性自省与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。