诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人赵蕃旅途之中,记述初五日晚因雨欲泊舟大琛却错过停泊地,与弟成父同舟夜话、追忆山居旧事的情景,抒发羁旅漂泊中的兄弟深情。

译文

傍晚一场雨带来凉意,山路漫长水路也漫长。 为寻诗意贪恋江中屿岛,为买酒误过了村落集市。 萧瑟风雨声接连听了整夜,随水流漂泊进入异乡。 兄弟对床而眠还能交谈,全然回忆起昔日在山房共度的时光。

注释

舣舟:使船靠岸停泊。 大琛:地名,指诗中拟停靠之处。 成父弟:作者之弟,字成父。 贪屿岛:因寻觅诗材而留恋江心小岛。 村场:乡村集市或聚落。 连夕:连续数夜,此处指整夜不停。 晤语:面对面交谈。 浑忆:完全回忆起,仿佛回到过去。 山房:山中书斋或隐居之所,代指往昔安宁生活。

赏析

本诗以白描手法勾勒羁旅图景,语言质朴自然。“一雨晚来凉”起笔清冷,奠定全诗萧瑟基调;“寻诗贪屿岛,沽酒误村场”以对仗写出行旅中的雅趣与疏失,生动传神。尾联由眼前风雨飘零转入兄弟对眠夜话,将现实困顿升华为亲情慰藉,“浑忆在山房”一句以虚写实,把当下舟中相依与往昔山居安宁叠合,既深化了漂泊之感,又凸显手足情深。全诗情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与温情并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品