提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年赴任途中所作,记述乘舟远役的悲凉心境。诗人借秋风摇落之景抒写羁旅愁思与身世之感,并因途经潇湘而追怀屈原、贾谊,寄托深沉的历史感慨。
译文
一叶扁舟落入我手中掌控,远行服役令我内心悲伤凄怆。
沿途道路已经过数处,秋风日夜吹拂愈发深沉寒凉。
青翠树林正走向凋零衰败,满头白发也更加渐渐滋生。
更何况此行是前往潇湘之地,心中依然怀想着屈原贾谊的诗吟。
注释
扁舟:小船,此处指诗人所乘之船。
远役:到远方任职或服劳役,指诗人此次出行。
怆:悲伤,凄怆。
侵寻:渐进,逐渐增多。
潇湘:潇水与湘江,代指湖南一带,古时为贬谪流放之地。
屈贾:指战国楚国诗人屈原与西汉文学家贾谊,二人皆曾流寓潇湘。
赏析
全诗以“怆”字统领,情景交融,沉郁顿挫。首联直抒远役之悲,颔联以“秋风日夜深”渲染旅途萧瑟,时空感极强。颈联“青林向摇落,白发益侵寻”对仗工稳,将自然物候与人生衰老互为映照,极具感染力。尾联由眼前潇湘之地联想到屈贾遗韵,将个人羁旅之愁升华为对历史悲剧的共鸣,深化了诗歌的文化意蕴与情感厚度,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。