提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于赵蕃与友人斯远同往拜谒理学家朱熹途中,记述八月十六夜宿永丰时的心境,表达对良辰佳友的珍视及对先贤的深切仰慕。
译文
近几晚月色皆美,多年来难得有此佳期相聚。
亲朋们正为俗务如蚁般奔忙,而我独自驱策瘦马前行。
今夜仿佛被银河阻隔,明日当可瞻仰先生如玉树般的风采。
还须高声吟咏诗篇,借此慰藉心中长久的思念。
注释
比夕:近几晚,连日夜晚。
期:约定的聚会或难得的时机。
战蚁:比喻世人如蚂蚁般为名利琐事争斗忙碌。
驱羸:驱赶瘦弱的马匹,指旅途劳顿。
玉树:喻指德行高洁、风度出众之人,此处特指朱熹。
高咏:高声吟诗。
于以:用以,借此。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“佳月”起兴,反衬出超脱尘俗的志趣。“亲朋方战蚁”与“我自驱羸”形成鲜明对比,凸显诗人不慕荣利、潜心向道的精神追求。“夜作银河隔”化用牛郎织女典故,将空间阻隔升华为对贤者的渴慕,含蓄隽永。尾联以“高咏”收束,既承续前文月色之雅,又寄托对朱熹的敬仰之情,情景交融,体现了宋诗重理趣而不失韵味的艺术特色,展现了士人尊师重道的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。