提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃舟行途中所作,记述暮秋时节往返水路的羁旅之愁与仕途困顿之感,抒发对山水漫游的自嘲及人生追求的迷茫。
译文
顺流而下又逆流而上,
时节虽已暮秋却仍似早秋般凄清。
暂时归家并非辞官去职,
触景生情反而更添愁绪。
本就缺乏吟风弄雅的才情,
徒然在山水间漫游消遣。
整日奔波劳碌经营生计,
旁人问我究竟还在追求什么。
注释
下水:顺水行船
上水:逆水行船
去吏:辞去官职
触绪:触动心绪,引发感慨
风雅:指《诗经》中的国风与大雅小雅,此处代指诗歌创作或高雅才情
谩:徒然,白白地
经营:筹划谋生或奔走仕途
赏析
全诗语言质朴平淡,以白描手法勾勒舟行往复的枯燥与心境萧索。首联以水路往返与时节错位起兴,奠定沉郁基调;颔联点明“暂归”身份,揭示仕隐两难的矛盾心理。颈联自谦乏才而浪游山水,实为怀才不遇的反语。尾联以他人诘问作结,将终日奔忙的徒劳感推向高潮,深刻传达出宋代士人在宦海沉浮中对人生价值的困惑与无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。