提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃行旅新漕道中所作,记述夜雨后清晨赶路之艰险。诗人以质朴笔触描绘泥泞跋涉的困顿与惊惧,末联自嘲家贫无资安居,反衬出羁旅奔波的无奈与辛酸。
译文
夜里的雨水敲打着屋瓦,
清晨的烟雾遮蔽了树林。
在田间行走怀疑路面加倍湿滑,
涉水而过才发觉水流格外深沉。
四处张望劳累了双眼,
跌倒攀爬使内心充满惊恐。
不知避开屋檐下坠瓦的危险,
只因家中本就缺乏千金之资。
注释
曙烟:清晨的雾气
倍滑:形容雨后泥路异常湿滑难行
水度:涉水渡河
颠跻:跌倒与攀登,指路途颠簸险阻
垂堂:堂屋檐下,喻指危险境地
家故:家中本来、向来
赏析
全诗语言平实而刻画真切,前四句从听觉、视觉及触觉多维度渲染雨后行路的艰难,“疑”“觉”二字精准传达出旅人如履薄冰的心理状态。颈联直写身心俱疲之状,极具画面感。尾联化用“坐不垂堂”典故,以自嘲口吻道出家贫不得不冒险奔波的现实,将自然险阻升华为对身世命运的慨叹,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以理入情、于日常琐事中寄寓人生感慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。