提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃离任之际,友人李叔器及其侄方养源携酒饯别于思敬亭。此诗记述江边送别场景,抒发羁旅倦意与感念深情。
译文
疲惫的旅人整理好船只准备启程,
你们怀着深厚情谊携带酒菜前来饯行。
思敬亭坐落在水边,
我们一同漫步又转到江岸高地。
我已经乘船顺流而去,
你们还伫立岸边久久凝望不辞辛劳。
风中醉意难支无法倚靠,
月光照在身上频频搔首感慨万千。
注释
倦客:指奔波劳顿、身心疲惫的旅人,此处为诗人自谓
舟楫:船只与桨,泛指行船工具
高情:深厚的情谊
水澨:水边,岸边
江臯:江岸高地
渠:第三人称代词,他们,指送别的友人
伫立劳:长久站立等候或目送,不辞劳苦
首频搔:频频抓头,形容心绪纷乱或感慨深沉之态
赏析
此诗以质朴语言写离别深情,艺术上善用对比手法。“我已乘流去”与“渠犹伫立劳”形成动静对照,将行者之速与送者之痴并置,凸显友情厚重。尾联“风前醉难倚,月照首频搔”融情入景,醉态与月色交织,既写酒后身形不稳,更传达出别后孤寂怅惘的心绪。全诗不事雕琢而情意真切,体现了宋诗平淡中见深致的审美特质,于寻常饯别场景中寄托了宦游人的羁旅之倦与知己之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。