提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗淳熙十五年仲秋,赵蕃于湘西书院与友人置酒话别后再度送行,作此诗赠郑仲理等人,抒发深厚情谊与离别之恨。
译文
已经分别却又重新前来相送,
在众多友人中唯独与你情谊最为亲近。
你赠我的诗篇难以仓促唱和,
离别的苦酒却容易让人沉醉。
望着渺茫无际的江山心生怅恨,
目送那飘飞远去的鸿雁成群。
切莫忘记我们相互切磋学问的约定,
不可因此阻隔了彼此的消息音问。
注释
蕃:作者赵蕃自称。
舣舟:停船靠岸。
卒和:仓促间完成唱和之作。
醺:醉酒。
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻指游子或书信。
博约:广博学习与约束言行,指治学修身之约。
间:阻隔,断绝。
知闻:消息,音讯。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,首联“已别还重送”以重复送行之举凸显情谊之笃,奠定全篇基调。颔联对仗工稳,“难卒和”与“易成醺”形成张力,将文人雅士的诗酒交游与离愁别绪巧妙融合。颈联以“渺渺江山”“飘飘鸿鴈”营造苍茫意境,借景抒情,使个人离恨融入广阔时空。尾联由情入理,不忘“博约”之誓,将友情升华为共同修身的精神纽带,超越了寻常伤别之作,体现了宋代士人重道义、尚学问的独特风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。