诗词大全 名家 朝代 专题 名句

文叔见饯于郊外且有所论复赋此

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃离任或远行之际,友人叔文于郊外饯别并有所议论,诗人感念情谊与身世,赋诗酬答以抒胸臆。

译文

已经劳烦您在岔路口为我送行,还能唤人取酒来共饮。 虽然行程匆忙急于赶路,仍愿为您停留片刻徘徊不忍离去。 出仕与退隐岂能随意为之,古往今来的道理难道会有不同吗? 面对滔滔世势不必像他那样慨叹,我自有落落寡合的孤寂哀愁。

注释

临岐:面临岔路,指分别之处。 倥偬:事务繁忙紧迫的样子。 裴回:同“徘徊”,流连不舍。 出处:指出仕与退隐,代指人生进退抉择。 漫尔:随意、轻率的样子。 渠:第三人称代词,他。 落落:形容孤高不合群或心境凄凉。

赏析

此诗融叙事与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。前四句写饯别场景,“已辱”“还能”见友情之厚,“倥偬”与“裴回”对比凸显依依惜别之情。后四句转入对人生出处的哲思,以反问句式强调进退之道古今同理,彰显士人操守。尾联化用典故而不露痕迹,“滔滔”与“落落”叠词相对,既回应友人所论,又抒发自身孤介自守、不合时宜的深沉悲哀,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品