提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任苏州刺史时所作，写秋日遥望虎丘、报恩两寺之景。诗人虽身居官位却心向禅林，借清幽寺景抒发仕途羁绊与未能亲近佛门的惭愧之情。
译文
秋日的山峦与古寺在东西两侧遥遥相对，竹院松门令人怅然凝望，心境相同。
幽鸟静寂之时，月光悄然侵入小径；野烟消散之处，清风盈满树林。
佛塔高耸，朱红色的雁影仿佛分列于残霞之外；殿刹庄严，金色的螭吻正对着落日余晖。
身为官员虽备有闲散僚属之职，身心却依然劳累；往来经过这两座佛寺，深感惭愧而致歉。
注释
武丘：即虎丘，苏州名胜，因避唐讳或雅称而作武丘。
报恩：指苏州报恩寺，与虎丘寺东西相望。
怅望：惆怅地远望，含向往而不得之意。
侵：此处指月光渐照、渗入小径的动态感。
朱雁：喻指塔檐上排列如雁阵的装饰或飞鸟映霞之景。
金螭：屋脊上的金色龙形饰物，代指寺院建筑。
散寮：闲散的官署或僚属职位，诗人自谦之词。
二莲宫：对两座佛寺的美称，莲象征佛国清净。
赏析
本诗以工整对仗勾勒苏州双寺秋景，颔联“幽鸟静时侵径月，野烟消处满林风”尤为精妙，以动衬静，视听交融，营造出空灵禅意。颈联色彩浓丽，将建筑之美融入晚霞落照，气象庄严。尾联由景入情，以“身却累”反衬寺院清幽，直抒宦海沉浮中对清净佛地的向往与愧疚。全诗情景相生，既见中唐律诗工稳之风，又流露士大夫出世入世间的矛盾心绪，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。