提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃投赠介庵先生并寄周侍郎之作,抒发诗人无意仕进、决意退隐的心志,表达超脱荣辱、坚守节操的高洁情怀与人生信念。
译文
忽然忆起归隐水滨的志向,哪里还有心思手持朝廷符节为官。
上书请求致仕只盼早日获准,勇敢退隐还有什么可迟疑的呢。
被任用或弃置并非我能左右,荣耀与枯槁自然取决于时运。
唯有疾风才能显现劲草的坚韧,只有岁暮严寒方知松柏的本性。
注释
沧洲:水边之地,代指隐士居所或归隐生活
汉节:汉代使臣所持符节,此处借指官职或朝廷使命
得请:请求获得批准,多指辞官归隐之请获允
勇退:果敢地退出仕途,不恋权位
用舍:被任用或被弃置,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
荣枯:草木盛衰,喻指仕途显达与困顿
疾风劲草:比喻在严峻考验中才能看出人的坚贞品格
岁寒:一年中最寒冷的时节,喻指艰难困苦的环境
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以直抒胸臆与比兴结合见长。前四句坦陈退隐之志,语气决绝而不失从容;后四句转入哲理升华,“用舍非吾事”显豁达,“疾风劲草”“松柏岁寒”二句化用经典意象,将个人操守置于时空考验之中,既是对友人的共勉,亦是自我人格的庄严宣告。全诗情感真挚,格调高古,体现了宋人重理趣与尚气节的审美特质,堪称言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。