诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二诗敬寄致政大夫先生 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠致仕大夫之作,抒发对友人久未拜访的愧疚与深切思念,表达虽音讯疏阔仍渴望重聚的真挚情谊。

译文

未能前往芗林拜望您,到如今又过去了四年。 想来您旧居中的琴书应当依旧闲静,庭院草木想必已郁郁苍然。 不知您安好与否,音信长久断绝;我身世飘零,任日月循环往复。 若您肯如陈蕃下榻般厚待于我,我便不敢效仿王子猷兴尽而回船。

注释

芗林:指友人居所或别业,代指友人隐居之地。 间止:闲置停歇,形容琴书久未弹奏翻阅。 苍然:草木茂盛青翠的样子。 旷:久远、稀疏。 下榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指对尊贵客人特设卧具以示敬重。 兴尽回船:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”。此处反用其意。

赏析

本诗以时间起笔,“四年”之叹奠定怀人基调。颔联由实入虚,想象友人故居琴书闲寂、草木葱茏,以景衬情,寄托深沉思念。颈联转写自身飘零与音书断绝,时空交错中尽显怅惘。尾联连用两典,既以“下榻”表达对友人礼遇的期盼,又反用“兴尽回船”表明此次必当亲谒的决心,含蓄典雅而情意恳切。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品