提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠寿冈先生之作,表达对清江郡人文风物的眷恋,以及对友人仕途腾达与自身困顿境遇的感慨对比。
译文
我深爱这清江郡,就像喜爱自家屋顶上的乌鸦一样亲切。
推重两位挂冠归隐的老前辈,众多儒生身着缝掖之服蔚然成风。
吴蜀两地的书信难以寄达,身处荆蛮之地病痛缠身愈发消瘦。
您如飞黄腾达般驰骋仕途,我却局促不安如同驾辕的马驹。
注释
清江郡:指临江军,治所在今江西樟树市,宋代称清江郡。
屋上乌:典出《尚书大传》,喻爱其人而兼爱其物,此处指对清江郡的深厚感情。
挂冠:辞官归隐。
二老:指当地两位德高望重的隐逸长者。
缝掖:宽袖单衣,古代儒生所穿服饰,代指读书人。
癯:消瘦。
飞黄:传说中的神马名,喻指仕途得意、升迁迅速。
局趣:同“局促”,拘谨窘迫貌。
辕驹:拉车的马,喻指受束缚、不得自由的处境。
赏析
本诗以“屋上乌”起兴,用典贴切地传达出诗人对清江郡近乎偏执的深情,情感真挚而不落俗套。颔联勾勒当地尊老崇儒的人文气象,与颈联自身病困荆蛮、音书难通的凄凉形成鲜明对照。尾联以“飞黄腾踏”与“局趣辕驹”作比,既赞颂友人前程远大,又自叹身世羁绊,对比强烈而含蓄深沉。全诗语言质朴典雅,对仗工稳,在酬唱中融入身世之感,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。