诗词大全 名家 朝代 专题 名句

却到浙西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李绅任浙西观察使时,描绘当地旱灾惨状与民生疾苦。诗人借古讽今,痛陈苛政之害,表达对百姓的深切同情及推行仁政、与民分忧的决心。

译文

临平湖水干涸,芦苇枯死,乡里社庙萧条冷落,旅馆中满是凄凉秋意。 曾感叹晋国郊外尚有乞粮之举,怎敢忘记吴地风俗本应与百姓共担忧患。 荒野中饥民悲啼,仰目嗟叹求食;密林深处如翳桑饿人般顾盼乞求。 残酷政令尚存,百姓仍恐惧喘息;老者偷偷跪拜,簇拥在我的船前。

注释

临平:地名,在今浙江杭州东北,唐代属浙西道。 蒹葭:芦苇,此处指水边植被因干旱而枯死。 里社:古代乡里祭祀土地神的场所,代指乡村聚落。 乞籴:请求买粮,典出《左传》,指晋国饥荒向邻国求粮。 吴俗:吴地民风,此处暗含地方官当体恤民情之意。 扬目称嗟食:化用“嗟来之食”典故,形容饥民被迫哀号乞食的悲惨情状。 翳桑:典出《左传·宣公二年》,赵盾于翳桑见饿人而施食,后喻救济饥民之地。 惕息:恐惧得不敢大声呼吸,形容百姓对苛政的极度畏惧。 偷拜:暗中或怯生生地跪拜,表现百姓既感恩又畏官的复杂心态。

赏析

全诗以白描与用典结合,首联写水竭苇死、社萧馆秋,渲染灾荒肃杀之气。颔颈两联连用晋郊乞籴、嗟来之食、翳桑饿人三典,将现实饥馑与历史仁政对照,凸显诗人忧民之切与施政之志。尾联“苛政尚存犹惕息”直指时弊,笔力沉痛;“老人偷拜拥前舟”以细节刻画百姓畏官而又期盼救助的矛盾心理,极具感染力。诗中既有儒家仁政理想,又含对吏治积弊的清醒批判,情感真挚深沉,体现了中唐士大夫经世济民的情怀与现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品