提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年漂泊时所作,借季节反常与仕途困顿抒发身世之感。诗人感叹人事变迁如自然运化,哀叹容颜衰老、微禄羁身,表达了对故人的深切思念与人生无奈的沉郁情怀。
译文
旧日的扇子已经收起不再挥动,又重新披上了抵御腊月的寒衣。
人生的得失消长本是世间常事,万物的变化流转也皆由天意主宰。
在道路上漂泊流离已经很久,容貌神情早已不复少壮时的模样。
并非眷恋这微不足道的俸禄,只是长久地与老朋友们分离难聚。
注释
箑:扇子。
御腊衣:抵御腊月严寒的冬衣。
乘除:本指算术运算,此处喻指人事的盛衰消长与得失更替。
天机:自然的奥秘或上天的意志。
飘零:比喻生活动荡,四处漂泊。
微禄:微薄的官职俸禄。
违:离别,分离。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以扇藏衣披的季节物候起兴,暗示时光流逝与境遇变迁;颔联将个人遭际上升至哲理高度,以“乘除”对“天机”,透出无奈中的旷达与宿命感。颈联直陈漂泊之久与容颜之衰,悲凉之气顿生。尾联点明滞留官场非为贪恋微禄,实因身不由己而与故人久别,将仕宦羁绊与思友之情交织,深化了羁旅愁怀。诗中理趣与深情并重,体现了宋诗以议论入诗而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。