诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王璠伯玉携诗见过二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃酬答友人王璠携诗来访之作。时值酷暑,诗人苦热无聊,忽有友人不畏炎热带诗过访,令其欣喜感怀,遂赋诗以记情谊与雅趣。

译文

天气炎热竟到了这般地步,清凉的风究竟在哪里呢? 只能靠着漫长的白昼读书度日,却缺少能让人开怀舒畅的佳客。 豹纹猫伫立妨碍了观赏翠竹,蟾蜍跳跃仿佛是为了清扫槐荫。 正欣喜于王家公子的情谊,竟劳您屈尊移步、袖藏诗卷前来相访。

注释

安在哉:在哪里呢,表感叹与期盼。 书凭长日度:依靠读书来打发漫长难熬的夏日时光。 好怀开:指心情舒畅、胸怀开朗。 豹:此处指豹纹猫,古人常称猫为狸奴或豹。 蟾:指蟾蜍,夏日常见于庭院阴湿处。 枉步:谦辞,意为委屈对方徒步行走,表示对来访者的敬重与感激。 袖诗:将诗稿藏在衣袖中携带,显郑重与雅致。

赏析

本诗以酷热起兴,反衬友情之清凉可贵。前四句写暑气逼人、百无聊赖之境,“书凭长日度”道尽夏日寂寥;颈联转写庭中猫立妨竹、蟾飞扫槐之景,以动破静,增添生活意趣,亦暗喻主人待客之殷勤。尾联直抒胸臆,“欣然”二字点明主旨,将友人“枉步袖诗”的雅举与自身惊喜之情融为一体。全诗语言质朴自然,由抑转扬,以俗景入雅情,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了文人之间以诗会友的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品