提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅离任越州刺史时所作，记述渡江西陵告别父老情景。诗中既写百姓深情挽留，又抒己身政绩不及前贤之惭，展现唐代良吏爱民自省之风范与离别怅惘之情。
译文
晚上海潮涌起江风急促，渡口官吏与船夫言语动作整齐划一。
我恭敬地双手举杯敬酒看望乡中长者，百姓们簇拥在水边争相叩拜连孩童也来送别。
惭愧自己不像杜诗那样在襄岘留下惠政，自愧不如朱买臣辞别会稽时的荣耀。
云帆渐渐升起烟水辽阔无际，野鸭与大雁杳然远去各自飞向东西。
注释
西陵：古渡口名，在今浙江杭州萧山西兴镇，为钱塘江重要津渡。
津吏篙师：津吏指管理渡口的官吏，篙师指撑船的艄公。
语默齐：形容众人言行举止协调一致，井然有序。
奉觞：举杯敬酒，表示对长者的尊敬。
杜母：指东汉南阳太守杜诗，因治郡有方被百姓称为“杜母”。
襄岘：襄阳岘山，杜诗曾在此修水利、立碑铭，后世常以代指良吏遗爱之地。
朱翁：指西汉会稽太守朱买臣，衣锦还乡时备受尊崇。
凫雁：野鸭与大雁，此处喻指离散的人群或漂泊的旅人。
赏析
全诗情景交融，首联以急风晚潮烘托离别氛围，颔联通过“倾手”“争拜”等细节生动刻画官民情深。颈联巧用杜诗、朱买臣典故，以自谦反衬百姓厚爱，情感真挚深沉。尾联以景结情，“烟水阔”“各东西”将离愁别绪融入苍茫江景，余韵悠长。艺术上虚实相生，既有现场写实，又有历史比照，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格与士大夫的责任自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。