提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃二月自荻浦渡湖时所作,记述贫士乘舟出行、借酒诗自遣之状,以舟师笑其痴狂反衬诗人孤高执着的情怀。
译文
全靠杯中浊酒支撑身心,
唯有卷中诗句勉强应付。
可叹贫穷使得安居不易,
面对险境言语也觉艰危。
往日行程至今记忆犹新,
顶着狂风前行毫不犹豫。
船夫笑着互相议论说道,
从未见过这般痴傻之人。
注释
倚頼:依靠,凭借。
枝梧:支撑,对付,引申为勉强维持。
居不易:生活艰难,难以安身。
语成危:因处境艰险或心境忧惧,连说话都感到困难或充满危机感。
冲风:冒着大风,顶风而行。
舟师:船夫,操舟之人。
若人:此人,指诗人自己。
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,通过“倚頼”“枝梧”二词精准刻画出贫士借酒诗苦撑度日的窘迫与坚韧。颈联以“行犹记”“去不疑”展现诗人虽处困境仍矢志前行的执着精神。尾联借舟师之“笑”与“痴”的评价,形成世俗眼光与文人风骨的鲜明对照,以他人不解反衬自身孤怀,含蓄隽永,将羁旅之愁与守志之坚融为一体,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。