提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅任越州刺史时夜宿天王寺所作。诗人自惭治政未久、教化未成,借佛宫清夜观照自省,抒发廉洁自守之志与对前贤的追慕之情。
译文
在海边施政刚满一月便心生惭愧,面对江上百姓不禁泪湿衣巾愧对万人。
不再翻阅簿册去惩处狡猾的官吏,只因风俗尚未淳厚而自觉有负良臣之名。
心如壶中冰般洁净毫无瑕疵,意似镜水澄明并非刻意求见游鱼。
在清净夜晚于佛寺中观照佛法色相,归来后更觉自身如前辈高僧般超脱尘俗。
注释
期月:一整月,此处指任职时间短暂。
沾巾:泪水浸湿手巾,形容内心愧疚悲痛。
簿书:官府文书案卷。
黠吏:狡诈奸猾的官吏。
壶冰:喻指为官清正廉洁,心地纯洁。
镜水:比喻心境澄澈透明,无所隐藏。
色相:佛教术语,指一切有形质、可感知的现象。
前身:佛教语,指前世或前代修行者,此处喻精神境界的提升。
赏析
此诗融政事感慨与禅理体悟于一体,语言清雅含蓄。颔联以“休按”“未齐”坦陈治政之难与自责之深,体现儒家仁政情怀;颈联“壶冰自洁”“镜水非求”化用典故,以冰、水为喻,既表廉洁操守,又暗合佛家无住生心之境,对仗工稳而意蕴双关。尾联由佛宫观相转入身心净化,将仕途困顿升华为精神超越,展现了唐代士大夫儒释交融的典型心态,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。