诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中与公择对饮已而大醉既醒作此

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃雨中与友人公择对饮大醉,醒后所作。抒写身世飘零、羁旅孤寂之愁,借酒浇愁而忧思更甚,感叹年华易逝、容颜衰老的悲凉心境。

译文

身世如同浮萍般飘摇不定,羁旅之愁与内心孤寂交织。 心中怨愤之歌徒然耿耿于怀,又况值傍晚冷雨萧萧凄凄。 勉强饮酒虽真能求得沉醉,吟成诗句或许只可当作歌谣。 明日清晨面对明镜自照,只怕鬓发已十分凋零斑白。

注释

公择:作者友人,生平不详。 羁愁:客居异乡的愁苦。 耿耿:形容心中有事,不能安宁。 况:何况,更加。 强:勉强。 谣:歌谣,此处指将诗作当作排遣忧愁的歌吟。 清镜:明亮的镜子。 凋:凋零,指头发花白脱落。

赏析

全诗以“飘摇”“寂寥”起笔,奠定沉郁基调。颔联“怨歌空耿耿,晚雨况萧萧”情景交融,以萧萧晚雨烘托内心难以平息的怨怅,“空”“况”二字强化了愁绪的无奈与深重。颈联转写醉酒吟诗,看似旷达实则更显悲凉,酒醉诗成不过是暂时逃避。尾联以明朝照镜、鬓发凋零作结,将抽象愁绪具象化为容颜衰朽,余韵悠长。语言质朴凝练,情感真挚深沉,典型体现了宋诗以理驭情、内敛含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品