诗词大全 名家 朝代 专题 名句

连日与邢伯言兄弟饮成四十字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃与友人邢伯言兄弟连日聚饮后所作,记述了江畔林间赏月、赏墨、饮酒话旧的情景,抒发了身世飘零之感与旷达自适之情。

译文

江上狂风虽正肆虐横吹,林间明月却依旧清新皎洁。 从行囊中取出佳作欣赏笔墨精妙,斟满美酒共叙彼此情谊之亲密。 回首往昔岁月不禁心生感叹,身世飘零惭愧辜负了此身抱负。 不妨夜夜沉醉以慰平生,我向来醉酒有度从不曾污损车垫。

注释

横:形容风势猛烈狂暴。 墨妙:指书法或诗文作品精妙绝伦。 媿:同“愧”,感到惭愧、羞愧。 车茵:车上的坐垫,典出《汉书·丙吉传》,喻指醉后失态呕吐弄脏车席。 初不:从来不,一向不。

赏析

全诗情景交融,首联以“风横”衬“月新”,暗喻世事纷扰而心境澄明,起笔不凡。颔联写赏墨酌酒之乐,尽显文人雅趣与挚友深情。颈联转入身世之叹,“飘零媿此身”道尽羁旅沧桑与壮志难酬的沉郁。尾联用丙吉驭吏醉呕典故反其意而用之,表明虽频醉却不失仪态,于颓放中见操守。整首诗语言质朴自然,情感由乐转悲复归旷达,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品