提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃拜访友人周文显居所后所作,赞颂其于浊世中坚守清贫、潜心典籍的高洁品格,认为其德行足以载入史册,与古代贤人并列。
译文
没想到在当今这个世道,还能有像您这样高洁的人。
藤萝缠绕遮蔽着屋舍,图书史籍随意地用来愉悦身心。
谁能像安邑令那样举荐贤才?您却如黔娄般安守清贫。
将来若有人为您撰写独行传,您的名声定可与麒麟阁功臣并列。
注释
不谓:不料,没想到。
兹世:当世,如今这个时代。
若人:此人,指周文显。
图史:图书与史籍。
漫:随意,自在。
安邑:汉代县名,此处借指能识拔贤才的地方官或举荐者。
黔娄:战国时齐国隐士,以安贫乐道著称。
独行传:史书中记载特立独行、品德高尚者的传记体裁。
端可:确实可以,理应能够。
麒麟:指麒麟阁,汉代表彰功臣之所,此处喻指极高的历史声誉。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显主旨。首联“不谓”二字饱含对乱世中高士的惊喜与敬重;颔联以藤萝遮屋写环境之幽僻,以图史娱身写精神之丰盈,勾勒出隐逸者的生活图景。颈联用安邑令与黔娄典故,既叹知音难遇,又赞主人安贫守志之节操。尾联将友人比作可入独行传的贤哲,期许其德配麒麟,评价极高。全诗融叙事、写景、用典于一体,在平淡叙述中寄寓了对人格理想的深切推崇,体现了宋诗重理趣与人格美的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。