提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人徐季益之作,记述雨后访友、饮酒论诗的雅集情景,抒发别后思念与未能如期再聚的怅惘之情。
译文
荒野古寺钟声敲响之后,溪上小桥正值烟雨迷蒙之时。
你拄着藜杖前来探望我,我们斟酒对饮又一同论诗。
本打算匆匆作别便离去,却仍然错过了约定的归期。
近来知道你疏于问候音讯,无奈心中依旧满怀思念。
注释
野寺:郊野荒僻处的寺庙。
雨合:雨水汇聚,形容雨势密集或烟雨笼罩之状。
杖藜:拄着藜茎制成的手杖,代指步行或老者出行。
过我:拜访我。“过”意为访问、探望。
愆:错过、延误。
得得:特意、专程貌;此处指原本专诚约定的会面之期。
疎问讯:疏于互通音信。“疎”同“疏”。
不那:无奈、怎奈,表示转折或感叹语气。
赏析
首联以“钟鸣”“雨合”勾勒清幽寂寥之境,视听交融,烘托出文人雅集的超逸氛围。颔联“杖藜能过我,酌酒更论诗”白描友人冒雨来访、把酒言欢的真挚情谊,语言质朴而情意深厚。颈联转写别后失约之憾,“匆匆”与“得得”对照,凸显期待落空的怅然。尾联直抒胸臆,虽怨友人音讯稀疏,却以“不那费怀思”收束,将嗔怪化为绵长思念,情感真挚婉曲。全诗情景相生,淡语含深情,体现宋诗尚理重情、平易自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。