诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃暮春时节所作,因友人何、邓二尉抱病戒酒且自身诗才匮乏,遂以诗代简相赠,表达未能如约春游的遗憾与对重聚分韵吟诗的期盼。

译文

屡次约定共饮一杯,何况如今已是暮春三月。 恰逢诸位正翻检药包养病,而我亦苦于缺乏作诗素材。 楚地边塞红花已然稀少,僧寺庭院唯余苍翠苔痕。 不知何时方能出城郊游,一同分题赋诗、流连徘徊?

注释

莫:通“暮”,指晚、尽。 伯微:当指何、邓二尉中某人之字或别称,此处代指友人。 杯勺:酒杯与勺子,代指饮酒。 繙:同“翻”,翻阅、检视。 药裹:包药的纸或布,代指药物。 楚塞:楚地边塞,沅陵古属楚地,故称。 红蕊:红花,象征春景。 僧坊:寺院,僧人居住之所。 郭:外城城墙,泛指城郊。 分韵:数人相约赋诗,规定用某韵部或分拈韵字,各自依韵作诗。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“屡约”与“三月”点明时令紧迫与夙愿未偿之憾;颔联对仗工稳,“繙药裹”与“欠诗材”既写友人之病又自嘲才拙,关切与无奈交织;颈联以“稀红蕊”“剩绿苔”勾勒暮春萧瑟之景,寓情于景,暗含春光易逝之叹;尾联转为期许,以“分韵徘徊”收束,将遗憾化为对未来雅集的向往。全篇无一字言愁而愁思自现,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色,展现了文人之间超越酒宴的精神契合与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品