提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人徐远父赴富沙并寄赠马庄父之作,抒写友朋离散之痛与自身病贫交加的孤寂心境,兼寓惜春伤时之情。
译文
徐郎已经前往吴越之地,王子又奔赴瓯闽一带。
与他们往来不绝相比,只剩下我多病又贫穷。
天气尚寒但花开有信守时节,春意将尽细雨催促着残春。
你离去岂止是怀抱中的牵挂,我独自留下更是黯然伤神。
注释
富沙:古地名,即今福建建瓯一带。
瓯闽:指浙江南部与福建地区。
孰与:与谁相比,此处指比起友人们四处游历交往。
仍往:频繁往来。
花有信:指花期守信,按时开放。
宁关抱:岂止关乎怀抱中的思念或身边亲近之人。
损神:损伤精神,形容极度忧伤憔悴。
赏析
本诗以对比手法开篇,将友人奔走四方的活跃与自身病贫独守的困顿相对照,凸显身世飘零之感。颔联“尚寒花有信,欲尽雨催春”借景抒情,以花信之恒常反衬人事之无常,细雨催春更添时光流逝、聚散难留的怅惘,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,“宁关抱”与“独损神”层层递进,将离别之痛由外在牵挂深化为内在精神的损耗,情感真挚沉郁,体现了宋诗以理节情、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。