提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨后寄赠友人元衡之作,写久雨初晴之景与病中怀友之情,表达虽近在咫尺却因病体缠身、心绪沉郁而难以相见的怅惘。
译文
连绵阴雨直到清晨才止住,屋柱基石依旧湿润;
清冷的树荫在白昼里铺满了整个庭院。
地面骤然干爽,已无再下雨的征兆;
忽然吹起一阵微风,带来些许凉意。
长期被疾病缠绕,身边总是备着药包;
暂且饮下一杯茶,求得片刻清醒。
老朋友虽然就住在近在咫尺的地方;
我却心如闭门枯坐,难以前去相见。
注释
积雨:连绵不断的雨。
础:柱子底下的石墩,此处指屋基。
清阴:清凉的树荫。
骤干:突然变干。
药裹:包药的纸包,代指药物。
羸疾:衰弱多病。
茶瓯:茶杯。
𫏐:同“暂”,暂时。
兀如扃:形容呆坐不动如同门被关锁一般,喻心境闭塞或行动受阻。
赏析
本诗以景起兴,前四句细腻刻画雨后庭院由湿转干、风动阴清的微妙变化,营造出静谧清幽的氛围。后四句转入抒情,以“药裹”“茶瓯”勾勒病中日常,尾联“故人才咫尺,愿见兀如扃”尤为动人,将空间之近与心理之远形成强烈反差,既写出病躯困顿之实,又传达出对友人深切思念却无力造访的无奈与孤寂。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。