提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人元衡之作,写于初夏时节。诗人因时疫流行、气候失和而抱病倦游,遂向友人求教妙语以涤荡身心烦忧,寄托了对友情的倚重与精神慰藉的渴求。
译文
斑鸠在幽深的林间啼鸣,林木葱郁茂密;
青蛙在杂乱的草丛中喧叫,草叶纷披交错。
万物生灵都遭受了瘟疫病害,
初夏时节竟失去了应有的清爽平和。
我因病谢客交游已感疲倦,
恭敬地叩问上天这灾异究竟为何。
此刻正需要聆听您精妙的言语,
好为我一洗心中的烦闷与沉疴。
注释
简:书信、寄赠
拥:形容林木茂密丛生
科:草木丛生杂乱之貌
群生:指世间万物生灵
疵疠:瘟疫、疾病
首夏:初夏
清和:天气清明和暖
谢病:托病谢绝交际
尊天:敬问上天
政须:正需要
烦疴:烦闷与疾病,喻指身心双重苦痛
赏析
本诗以景起兴,首联“鸠唤”“蛙鸣”勾勒出初夏林深草乱的蓬勃生机,却反衬出颔联“疵疠”“失清和”的时局困厄与身心不适,形成强烈张力。颈联由外物转入内心,将个人病倦与天道诘问相连,深化了忧患意识。尾联直抒胸臆,把对友人的期待升华为精神疗愈的良方,“洗烦疴”三字既呼应前文病痛,又点明诗歌酬唱的心灵净化功能。全诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以理入情、注重精神交流的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。