提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃重访溧水友人李伯仁兄弟,时值清明前夕。诗中记述主人热情留客之景,感叹诗风依旧而容颜渐老,并以李杜、黄陈自比互喻,表达深厚情谊与谦逊情怀。
译文
忽然再次来到溧水,距离清明节已不到一个早晨。
一位老翁正前往府衙公干,两位贤弟殷勤挽留宾客。
赞叹你们的诗歌格律依然如旧,惊觉自己鬓边白发又添新痕。
你们兄弟真可比肩李白杜甫,我却惭愧不如黄庭坚陈师道。
注释
溧水:地名,今江苏南京溧水区,宋代属建康府
二季:指排行第二、第三的弟弟,此处代指李伯仁兄弟
上府:赴上级官府办事或任职
诗律:诗歌的格律法度
鬓霜:鬓发如霜,喻年老
李杜:唐代诗人李白、杜甫,喻指才华卓绝
黄陈:北宋诗人黄庭坚、陈师道,江西诗派代表,作者自谦之辞
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联点明时空,颔联以“一翁”“二季”对举,生动刻画李家兄弟尊长公务、幼者留宾的和睦家风。颈联“诗律叹仍旧,鬓霜惊渐新”为全诗警句,将艺术追求的恒常与生命流逝的无常并置,感慨深婉而不哀伤。尾联以李杜誉人、黄陈自况,既彰显对友人诗才的推崇,又体现宋人论诗重传承、尚谦抑的文化品格,情韵兼胜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。