提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃访友潘文叔时所作,记述春日郊居偶遇之惊喜与对亲友安康的欣慰,并由此引发自身兄弟离散、漂泊异乡的深沉感慨。
译文
寄居的屋舍长满了莓苔,春日的郊野花草芬芳。
忽然遇见你实在出乎意料,心中千言万语却一时难以尽诉。
得知你身体康健无需服药,又见你们兄弟对床共话令人欣喜。
可叹我自身总是多愁善感,虽有弟弟却各自分散在异地他乡。
注释
寓舍:寄居的房舍。
莓苔:青苔,形容居所幽僻或久无人迹。
宁比料:岂能料到,表示意外之喜。
大阮:借指晋代阮籍,此处喻指潘文叔或其长辈。
勿药:不用吃药,指身体健康无恙。
阿连:南朝宋谢灵运族弟谢惠连的别称,后泛指弟弟,此处指潘文叔之弟。
对床:兄弟或亲友同室而卧,形容关系亲密。
殊方:异乡,不同的地方。
赏析
全诗以景起兴,由“莓苔合”之幽寂转入“花草香”之生机,暗合偶遇友人的心境转折。颔联“忽逢”与“欲语未能长”生动刻画出惊喜交集、百感交集的情态,语言质朴而情深。颈联巧用“大阮”“阿连”典故,既赞友人昆仲康乐和睦,又为尾联蓄势。结句以他人之团聚反衬己身兄弟离散之悲,“重多感”三字沉郁顿挫,将个人羁旅之愁融入对亲情的渴望中,情感真挚动人,体现了宋诗以情驭典、平淡见深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。