提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人潘文叔之作,记述二人自岳寺别后于驿站偶然重逢之事,抒发久别飘零、鬓发斑白的羁旅之叹与故友意外相见的惊喜之情。
译文
自从在岳寺分别之后,
竟在这邮亭驿站意外相逢。
你挥鞭策马来到萍实驿,
我们分韵赋诗吟咏木犀花。
长久别离连书信也忘了寄,
漂泊流离鬓发更添了白丝。
我归来本是偶然之事,
你到此地更是出乎意料。
注释
岳寺:指此前分别之地,具体寺院名不详。
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的馆驿。
邂逅:不期而遇。
鸣鞭:挥动马鞭,指策马赶路。
萍实驿:驿站名,在今江西萍乡一带。
分韵:数人赋诗时先约定韵部,各拈一字为韵脚。
木犀:桂花的别称。
契阔:久别,离散。
素:指书信,古人以绢素写信,故称。
宁:岂,难道。
偶尔:非必然,带有意外之意。
忽于斯:忽然在此处相遇,极言意外。
赏析
全诗以时空交错结构展开,首联“分携”与“邂逅”形成强烈对照,凸显重逢之奇。颔联点明地点与雅事,“鸣鞭”显行旅匆匆,“分韵”见文人雅趣,动静相生。颈联转写别后境况,“书忘素”道尽音讯断绝之憾,“鬓益丝”刻画出岁月飘零之悲,对仗工稳而情感沉郁。尾联以双重意外收束,“宁偶尔”与“忽于斯”互为呼应,将人生聚散无常的感慨推向高潮。语言质朴自然,却于平淡中蕴含深挚友情与身世之叹,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。