提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃于清明节后所作,呈赠友人明叔。诗人借清明冷寂之景与自身老病贫寒之境,抒发对春光流逝的感伤及与友人同病相怜的深沉情谊。
译文
清明节过得冷清平淡,我这白发老翁也显得萧条疏落。
未曾察觉春天的景致已渐渐消减,只看见树木的绿荫愈发浓重。
终日坐卧在书窗之内,任凭窗外鸟鸣声随阴晴天气而变化。
想来你的年纪与我这般相似,贫寒多病的境遇也应该相同吧。
注释
冷澹:冷清平淡,形容节日气氛不热闹或心境孤寂。
萧疎:萧条稀疏,形容人衰老落寞的样子。
斑白翁:头发花白的老人,诗人自指。
春事减:春天的景物、生机逐渐消退。
绿阴重:树叶茂密成荫,暗示暮春时节。
故尔似:本来就像这样,指年龄相仿。
亦应同:推测对方境遇与自己相同,表达同病相怜之意。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“冷澹”“萧疎”定下凄清基调,将节令氛围与个人老境融为一体。颔联“不知春事减,但见绿阴重”为名句,以视觉上的绿荫浓重反衬春光的悄然消逝,含蓄传达出对时光流转的无奈与迟暮之悲。颈联写书窗坐卧、鸟啼阴晴,以静制动,凸显诗人幽居生活的孤寂与百无聊赖。尾联由己及人,推想友人年岁、贫病皆与自己相同,将个人感伤升华为知己间同病相怜的深厚情谊,余韵悠长,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。