诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别杨谨仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃访别友人杨谨仲所作,借夏景起兴,赞友人居处清幽、品格高洁,抒发三年交往之深厚与临别苍然之情。

译文

篱边的竹子又脱去了笋壳,池中的荷叶还像叠起的铜钱。 我到来时久久伫立等候,您为了接待我从高卧中起身。 您的宅院如扬子云般清净,诗文似陶渊明般疏朗自然。 三年的交往浑然觉得短暂,此次分别彼此都神色苍然。

注释

离箨:竹笋脱去外皮,指新竹生长。 叠钱:形容初生荷叶圆小如重叠的铜钱。 伫立:长时间站立等待,示恭敬之意。 高眠:安睡,此处指友人闲居状态。 子云宅:西汉扬雄字子云,其宅素以清静著称,喻友人住所幽寂。 扶疎:枝叶繁茂四布貌,引申为诗文风格疏朗自然。 陶令篇:指陶渊明的诗文,喻友人作品有隐逸之风。 浑易尔:全然觉得容易、短暂,形容时光飞逝。 苍然:形容神色怅惘、面容憔悴或心情沉重。

赏析

本诗以景起兴,首联“离箨”“叠钱”精准捕捉初夏物候,清新雅致。颔联通过“伫立”与“起高眠”的动作对照,既显诗人敬重,又见友人闲适。颈联巧用扬雄、陶潜典故,将友人居所之静与文风之淡融为一体,格调高古。尾联直抒胸臆,“浑易尔”叹相知时光倏忽,“各苍然”写别后双方共有的怅惘,情感真挚深沉。全诗语言简净,对仗工稳,于平淡叙述中寄寓深厚情谊,体现了宋诗尚理趣而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品