提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人马庄甫所作,记述二人偶然相识却情谊深厚,借鹅湖之约与汭口相招表达惜别之情,并以霍去病喻友人才俊,自叹衰老寂寞中唯以读书自遣。
译文
偶然相逢便结下深厚知己之情,彼此殷勤相待从不觉得路途遥远。
曾于鹅湖书信往来定下后约,又在汭口骑马相迎热情招邀。
你奔逸超群确是当世俊杰,我衰颓困顿实在百无聊赖。
甘愿在寂寞中以嗜书为乐,看你建功立业如同汉代嫖姚将军。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢
深识:深厚的知交情谊
慇懃:情意恳切周到
鹅湖:地名,在今江西铅山,宋代文人雅集讲学之所
汭口:水边渡口或地名,指相约迎接之处
奔逸:形容才思敏捷、气度超群
衰摧:年老体衰,精神颓丧
不聊:无所依托,百无聊赖
嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处喻指友人英武有为
赏析
本诗语言质朴而情致深婉,通过“邂逅”与“深识”的对比凸显知音难得。颔联以鹅湖、汭口两地名串联交往细节,时空交织中见友情绵密。颈联“奔逸”与“衰摧”形成强烈反差,既赞友人才俊,又抒己身迟暮之悲,情感张力十足。尾联以“嗜书甘寂寞”自守清节,复以“破敌看嫖姚”寄望友人建功,将个人孤寂升华为对家国英才的期许,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。