提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃送别宗父所作,抒发人生漂泊、岁月蹉跎之叹,兼及家中老幼牵挂,临别叮咛超越寻常离愁,情感深沉真挚。
译文
前几日还在询问为何迟迟未动身,今天清晨终于真正启程远行。
人生在世苦于四处漂泊无定,年岁更迭又逢艰难困顿之时。
白发长辈尚欠安康令人忧心,幼子如燕雏般弱小怜其未成。
临别之际再三反复叮嘱言语,并非仅仅为了表达离别之情。
注释
许日:前几日,往日。
遂行:终于成行,启程出发。
峥嵘:此处形容岁月艰难、时局困顿。
鹤发:白发,代指年迈的父母或长辈。
亡恙:无恙,平安健康;“欠亡恙”即身体欠佳。
燕雏:幼燕,比喻年幼的子女。
临分:临别之时。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以平实叙述承载厚重感慨。首联点明离别之突然与必然,颔联由个人行役推及人生飘泊与时代艰危,境界顿开。颈联转写家中老弱,对仗工稳,“鹤发”“燕雏”意象鲜明,将牵挂具象化。尾联收束有力,强调临别叮咛非止于儿女私情,而是对家国身世、亲人安危的深切忧思,使别离之意超越俗套,体现出宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,读来沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。