提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赵叔赴任五溪掾吏所作,既赞其才德出众、位尊权重,又慰勉其勿以远谪为忧,寄托了深切的惜别与关怀之情。
译文
汉家朝廷中无人能出其右,天下人都归心于他。
岁末时节雪霜已尽,春末桃李正自成荫。
官班崇高堪比副卿之贵,却外放为掾吏落入五溪深处。
不要说没有回雁传书,驿站邮传仍可接续音信。
注释
出右:超出众人之上,古以右为尊
归心:民心归附,引申为众望所归
岁晚:年末或晚年
春余:暮春时节
贰卿:副职高官,泛指显贵
掾:古代属官的通称
五溪:指湘西沅水上游五条支流,代指偏远之地
回鴈:即回雁,相传雁至衡阳回雁峰而止,喻指书信难通
嗣音:继续传递音讯
赏析
本诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“汉廷”喻当朝,极言赵叔才德卓绝、众望所归;颔联借“雪霜干”“桃李阴”之景语暗喻时局变迁与人生际遇,含蓄蕴藉。颈联“班崇”与“掾落”形成强烈反差,凸显位高责重却远谪蛮荒的无奈。尾联化用鸿雁传书典故,反其意而用之,以“邮传可嗣音”宽慰友人,将离愁别绪转化为绵长牵挂。全诗格调沉郁而不失温厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。