提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赵信州所作,借春水行舟之景抒发离情。诗中既写旅途风物与心境起伏,又赞友人怀才不遇而寄情山水的高洁志趣,语淡情深,意蕴悠长。
译文
桃花汛期的江水拍岸涌动,莲叶般的小舟在水面轻轻飘荡。
心中厌恶那如野马般奔腾汹涌的激流,忽见沙鸥翩飞不禁转忧为喜。
你生性放达不拘本就该如此漂泊,但不知途中是否真会遭受饥寒之苦?
尚未能探寻你如美玉般深藏的才德,且先去寻访九华山的清幽胜境吧。
注释
拍拍:形容水波拍打岸边的声音或动态。
桃花水:指农历二三月桃花盛开时的春汛。
生憎:深恶、讨厌。
冲野马:比喻水流湍急奔腾如脱缰野马。
失喜:因意外惊喜而情不自禁。
漫浪:放浪不拘,洒脱自在。
怀玉蕴:喻指怀抱美玉般的才华与品德。
九华:即九华山,在今安徽青阳,佛教名山。
赏析
此诗以景起兴,首联“拍拍”“轻轻”叠词对举,摹写春水行舟之态,音韵流转如画。颔联“生憎”“失喜”情绪跌宕,将旅途险夷与心境变化巧妙勾连,生动传神。颈联由景入情,关切友人漂泊生计,语浅情深。尾联以“怀玉蕴”赞其才德,以“访九华幽”慰其行旅,将惜别之意升华为对高洁人格的期许。全诗语言清雅自然,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以中二联情景相生、虚实相济最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。