诗词大全 名家 朝代 专题 名句

坐中留别正之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃留别友人正之所作,记述本已告别却因友人真挚挽留而暂住的情景,抒发了对深厚友情的珍视及临别时不忍以酒伤神的幽独情怀。

译文

已经告别却又留下来居住,多亏您情意十分真切。 若不是彼此敦厚友爱,哪里还能再见这般亲情般的情谊。 月亮已过中秋时节,雨水频繁宛如暮春时分。 临别之际并非没有杯酒饯行,只是怕幽居独处时饮酒更添伤感。

注释

多君:感念您,多谢您。 敦友:敦厚友善,指情谊笃实。 宁复:岂能再,哪里还能。 秋中:指中秋或秋季过半之时。 匪:通“非”,不是。 幽独:幽居独处,指别后孤寂的状态。 伤神:损伤精神,此处指因离愁别绪而心神哀伤。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“已别还成住”起笔,通过去而复留的细节凸显友人挽留之诚;颔联直抒胸臆,将友情升华为亲情,倍显珍贵。颈联以景衬情,秋月春雨之喻既点明时令,又暗含时光流转、聚散无常之感。尾联翻出新意,不言把酒言欢,反道“恐伤神”,以克制之笔写浓烈离愁,更显情深意切,体现了宋诗重理趣与真情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品