诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人恭叔赴任海门尉时所作,兼记与端叔相约湘西饯别之事。诗中借楚地冬景抒写离愁,感叹别情相似而年华易逝,情深意切。

译文

楚地的山峦刚刚经历过风雪, 湘江水位下降露出一半沙洲。 萧萧声中雁群断续飞过天际, 渺渺远处乌鸦正寻觅栖息处。 彼此离别的情意全然相似, 诗虽写成却只余沉重叹息。 并非嫌弃杯中酒斟得太满, 只是唯恐两鬓白发又增添。

注释

楚岫:楚地的山峰,泛指湖南一带山峦。 断行鴈:指飞行中断续零落的雁阵,喻离散之状。 浑相似:完全一样,指送者与行者别情相同。 祇:同“只”,仅仅。 重嗟:深深地叹息。 鬓霜加:比喻白发增多,感叹衰老与离愁叠加。

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒楚山残雪、湘水露沙的萧瑟冬景,奠定凄清基调。颔联以“断行鴈”“后栖鸦”两个意象,既写实景又暗喻友人孤身远行之况,对仗工稳而意境苍茫。颈联直抒胸臆,“浑相似”道出主客共有的离愁,“祇重嗟”则显诗情难遣之无奈。尾联翻出新意,不言酒多伤身,反忧鬓发添霜,将惜别之情升华为对生命流逝的深沉慨叹,语淡而味永,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品