诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人恭叔赴任海门尉所作,时值严冬,诗人与友人在湘西酌别,抒发对亲友离散的感伤与对重逢难期的怅惘,并托人寄书以慰相思。

译文

你感叹与父兄分别,我嗟叹与朋友疏远。 严寒冬日仍要奔赴远方路途,又将分隔异地各自居住。 刚刚得以再次相聚追随,怎能尽情倾诉胸中情怀。 趁有前往湖外的使者到来,请替我捎去一封寄往海边的书信。

注释

恭叔:诗人友人,即将赴任海门尉。 穷冬:深冬,严冬。 异县:不同的县邑,指分隔两地。 摅:抒发,表达。 湖外使:前往湖外地区的信使或官员。 海边书:寄往海门(地处海滨)的书信。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“君叹”“我嗟”对举开篇,将亲情之别与友情之疏并置,凸显离愁的普遍与沉重。“穷冬”“远道”“异县”三重意象叠加,强化了时空阻隔带来的孤寂感。颈联“仅得追随再,何由怀抱摅”直抒胸臆,道出短暂相聚难以尽诉衷肠的遗憾,情感真挚动人。尾联转而寄托书信,于无奈中见温情,体现了宋代文人以诗代柬、维系情谊的典型方式,全诗在平实叙述中蕴含深沉绵长的别绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品