提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人恭叔赴任海门尉时所作,记述与端叔相约同游湘西、载酒话别的雅集情景,寄托了对友人的惜别之情与山水之乐。
译文
我抵达寓所已是傍晚时分,而你赴任的官期却已紧迫催行。
即便如此仍当携酒为你饯别,我们一同当作访山游览而来。
在积雪的山谷中观赏前人题字,于风雩台上畅谈往昔开怀之事。
既爱山又爱水,无论身处何地都愿从容流连徘徊。
注释
寓舍:寄居的住所或客馆。
官期:官员赴任或公务规定的期限。
载酒:携带酒食,指设宴饯别。
风雩:本指祈雨祭坛,此处借指湘西名胜或文人雅集吟咏之所。
裴回:同“徘徊”,指留恋不舍、从容漫步的样子。
赏析
此诗以送别为题却不作悲苦之语,反以访山酌别冲淡离愁,体现了宋人旷达洒脱的襟怀。首联以“至晚”对“已催”,在时间张力中凸显情谊之笃;颔联“犹当”二字转折有力,将仓促离别化为山水雅游。颈联融古迹题字与昔年回忆于一体,时空交错间深化了知己之感。尾联化用孔子“乐山乐水”典故,以“随处一裴回”收束,既赞友人随遇而安之德,又寄寓自身超然物外之志。全诗语言清丽平易,情感含蓄深沉,展现了赵蕃诗歌冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。