诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别徐季纯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃告别友人徐季纯所作,抒写途经旧地未访之憾与得遇新知之喜,表达虽匆匆别离却足以慰藉漂泊孤寂的深厚情谊。

译文

隐居的别墅素来未曾到访, 乘着小舟白白地多次经过。 长长的滩流旁是石璧寺, 沙洲环绕着縠波亭。 身享厚禄却已满头白发, 结识新知更觉眼倍青。 虽说此次离别太过匆忙, 也足以慰藉我漂泊零落之感。

注释

隠墅:指友人徐季纯隐居的居所。 夙:向来,一向。 扁舟:小船。 空:徒然,白白地。 屡经:多次经过。 石璧寺:当地寺庙名,位于长滩之侧。 洲遶:沙洲环绕。 縠波亭:水边亭名,縠波形容水纹如绉纱。 厚禄:丰厚的俸禄,此处或为自谦或叹仕途虚名。 头空白:头发全白,感叹年老无成。 新知:新结交的知己,指徐季纯。 眼倍青:即青眼相加,表示格外赏识与看重。 遽离阔:匆忙分别。 飘零:比喻身世漂泊、孤苦无依。

赏析

此诗以景起兴,首联“空屡经”道出久慕而未访的遗憾,颔联以石璧寺、縠波亭勾勒清幽之境,暗衬友人高洁品格。颈联“厚禄头空白,新知眼倍青”对仗工稳,将仕途蹉跎之叹与得遇知音之喜并置,情感张力十足。尾联收束于别情,虽言“遽离阔”,却以“慰飘零”作结,化离愁为慰藉,体现了宋诗重理趣、尚真情的特质。全诗语言质朴而意蕴深沉,在羁旅沧桑中凸显友情的珍贵与温暖。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品