提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃离湘时赠别友人折子明之作,追忆二人基于先世交情的深厚情谊,并借对北方人物的向往寄托家国情怀与仕隐之思。
译文
长久以来客居在湘水之畔,
多次随您到山林间游赏。
我们的契合源于先辈的旧谊,
这份情义更向古人高风中寻求。
我怎敢逃避微官黄绶的职责,
您难道甘心白发苍苍仍卧林泉?
朝廷之上自有来自北方的贤才,
令人不禁遥想中州的人物风华。
注释
湘中:指湖南一带,赵蕃曾长期寓居于此。
林下:指隐居之所或退隐生活。
契繇:契合、投缘;繇通“由”,意为缘由。
先世叙:祖先辈流传下来的交情与叙述。
黄绶:系印纽的黄色丝带,代指低级官吏或出仕为官。
公宁:您难道;宁表反问语气。
卧白头:指年老仍隐居不仕。
庙堂:指朝廷。
北客:指来自中原地区的官员或名士。
中州:古指河南一带,此处代指中原故土及正统文化。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,以“契繇先世”点明世交渊源,将私人情谊提升至追慕古人的精神高度。颈联以“逃黄绶”与“卧白头”对举,既自谦职守卑微,又叹惋友人怀才不遇,暗含对现实政治的微妙感慨。尾联宕开一笔,由个人离合转向对庙堂北客与中州人物的遥想,将惜别之情融入家国之思,境界顿阔。全诗在平淡叙述中寄寓身世之感与时局之忧,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,情感真挚而不失含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。