诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃留别友人陈明叔并寄胡仲威组诗之四,写于诗人谋求祠禄官职之际,抒发仕途困顿、甘老田园的感慨及对友人的关切。

译文

我谋求祠官的微薄俸禄,你携带着外县的文书赴任。 我们穷困潦倒竟到了这般地步,这五言诗句又能如何呢? 何必频频照镜感叹容颜衰老,终究还是要扛着锄头终老田园。 不知他(胡仲威)作何打算,恐怕也和我一样毫无良策吧。

注释

祠官:宋代主管祭祀的闲散官职,常作为安置官员或给予俸禄的名义。 异县书:指外县的任命文书或公文。 五字:代指五言诗,此处借指诗歌创作或文才。 底用:何须,哪里用得着。 荷鉏:扛着锄头,指归隐务农。 渠:第三人称代词,他,此处指胡仲威。 侬:我,吴语方言词汇,宋诗中常见。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“觅祠官”与“携异县书”对举,勾勒出二人同处宦海沉浮的窘境。颔联“一穷直若此,五字果何如”直抒胸臆,将现实困顿与文学价值对照,流露出无奈与自嘲。颈联“底用频看镜,终当老荷鉏”化用典故而不着痕迹,表明放弃仕途执念、安于农耕的决心,意境旷达。尾联由己及人,揣测友人亦无良策,在共鸣中深化了知己情谊。全诗以平淡语写沉郁情,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品