诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃留别友人陈明叔并寄胡仲威组诗之二,追忆与友人论诗切磋、不以贫贱相弃的深厚情谊,抒发对世俗淡薄之叹及临别真挚嘱托。

译文

我们讨论事情时屡次意见相左或契合,题写诗句也频繁地互相修改审定。 你作为客人反而得到我的敬重,关爱我却不曾提及我的贫穷。 浅薄的世风之中已难见兄弟般的情义,唯有我们这些人还能以主宾之礼真诚相待。 离别的酒宴终究令人心中难受,临别的话语务必要发自肺腑、真切诚恳。

注释

从违:指意见的顺从与违背,引申为观点的异同。 窜定:修改审定诗文。窜,改易文字。 客君:指身为客人的友人陈明叔。 薄俗:浅薄庸俗的社会风气。 我曹:我们这类人,指志同道合者。 作恶:此处指内心难过、情绪不佳,非指做坏事。 要须:必须,应当。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重真情的特色。首联以“论事”“题诗”的日常切磋切入,展现文人知己间坦诚交流的风雅;颔联“爱我不言贫”一句尤为动人,超越物质层面的精神契合跃然纸上。颈联将个人情谊置于“薄俗”背景下反衬,凸显友情的珍贵与孤高。尾联直抒胸臆,“别语要须真”既是自勉亦是对友人的期许,洗尽铅华,以“真”字收束全篇,使离别之情不落俗套,彰显了宋代士人重气节、尚真诚的交往品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品