提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年留别友人陈明叔、胡仲威所作,抒写暮年知己难舍之情与对重逢无期的深沉慨叹。
译文
我若离去,谁还能做您的挚友?
您若留下,又有谁能与我同游?
你我相交定是源于前世的契合,
并非等到今日分别才刻意相投。
年岁已高,彼此鬓发都已斑白,
虽有时名传世,唯君诗才独优。
不知今日一别之后,
将来还能凭什么机缘再次相见?
注释
孰:谁,哪一个。
宿契:前世注定的缘分或夙愿。
分今投:谓并非因今日离别才勉强投合。
年事:年纪,岁数。
时名:当世的名声。
兹日:今日,此时。
何由:凭借什么缘由或途径。
赏析
首联以互文设问起笔,将彼此依存之深情写得回环往复,凸显知己不可替代。颔联“宿契”二字超越世俗交际,把友情升华为宿命般的精神契合,格调高古。颈联对仗工稳,“鬓俱白”叹老境凄凉,“诗独优”赞友人卓绝,于衰飒中见风骨。尾联以问句作结,不言悲而悲意自深,将暮年离别的无奈与对未来的渺茫感推向极致。全诗语言质朴洗练,情感真挚沉郁,体现了宋诗以理节情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。