提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人周钦止送别之作,抒写年老宦游、未能面别的怅惘之情,兼感对方赠诗厚意,寄托深沉离思与身世之慨。
译文
没能亲眼见到你送我归去,只听闻这遥远的别离消息。
如今我已年迈体衰,做官哪里还计较职位的高低贵贱。
在萧寺中已经移席饮酒饯别,又劳烦你特意寄来赠诗。
迎着清风反复吟诵你的诗句,无尽的遗憾与愁绪落入无边天涯。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
周钦止:赵蕃友人,名未详
老大:年老
萧寺:佛寺,泛指寺院
便人:顺路之人或使者
枉诗:屈尊赐诗,谦辞
三复:反复诵读
无涯:无边无际
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“不见”与“惟闻”起笔,顿生咫尺天涯之憾。颔联自叹年老不计官卑,暗含宦海沉浮的无奈与旷达。颈联叙事真切,“移酒”“枉诗”见友情之厚。尾联“临风三复罢,有恨落无涯”情景交融,将读诗时的感动与离愁推向极致,余韵悠长。诗中既有对友情的珍重,亦渗透着宋代士人淡泊名利、重情尚义的精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。